Šta predstavlja Apostille?

 

Da bi dokument izdat (overen) u SAD važio u R. Srbiji, potrebno ga je nadoveriti u SAD od strane države u kojoj je dokument izdat. Ta nadovera se zove Apostille. Može se dobiti u kancelariji Državnog sekretara koja postoji u svakoj američkoj državi. Spisak kancelarija Državnih sekretara za svaku državu možete naći na ovoj stranici.

 

 

Za koja dokumenta vam je potrebna nadovera Apostillom?

 

• Birth Certificate - radi prijave rođenja deteta kod matičara u R. Srbiji ukoliko je dete rođeno u SAD
• Marriage Certificate - radi prijave braka matičaru u R. Srbiji ukoliko je brak sklopljen na teritoriji SAD.
• Death Certificate - radi prijave smrti našeg državljanina ukoliko je preminuo da teritoriji SAD
• diplome, uverenja i potvrde izdate od američkih organa radi ostvarivanja nekog prava u R. Srbiji
• ovlašćenje, punomoćje, naslednička izjava, saglasnost i sl. potpisane pred Notary Public-om u SAD radi završavanja poslova pred organima u R. Srbiji (pred sudom, u banci, u opštini, u katastru, u policiji i sl.)

 

 

Kako da pronađete kancelariju Državnog sekretara?

 

Kancelarije državnih sekretara možete kontaktirati poštom, telefonom i putem interneta. U tu svrhu prikupili smo podatke o kancelarijama, koje se nalaze na području koje pokriva ovaj konzulat, a prema državama u kojim je vaš dokument izdat/overen:

 

• Connecticut
• Maine
• Massachusetts
• New Hampshire
• New Jersey
• New York
• Pennsylvania
• Puerto Rico
• Rhode Island
• Vermont
• Virgin Islands

 

 

Ukoliko u R. Srbiju odnesete/pošaljete dokument bez pomenutog Apostille-a, da li postoji način da se ipak završi posao u Srbiji?

 

Na žalost - NE. Ne postoji način da ovu nadoveru izvršite u Srbiji, pa čak ni u Ambasadi SAD u Beogradu.

 

 

Lista kancelarija državnih sekretara (Secretary of the State ili Secretary of the Commonwealth)

 

Connecticut (CT) :

 

za web stranicu kliknite ovde:

Commercial Recording Division
Secretary of the State
P.O. Box 150470
Hartford CT 06115-0470

 

- service fee: $40
- expedited service $50

 

Maine (ME) :

 

za web stranicu kliknite ovde:

 

Secretary of State
111 Sewall Street 4th Floor
Augusta, ME 04330

- telefon: (207) 624-7736

- service fee: $10

 

Massachusetts (MA) :

 

za web stranicu kliknite ovde:

 

Commissions Section
Secretary of the Commonwealth
Division of Public Records
One Ashburton Place, Room 1719
Boston, MA 02108-1512

- telefon: (617) 727-2836
- fax: (617) 727-5914
- e-mail: pre@sec.state.ma.us

 

  New Hampshire (NH) :

 

za web stranicu kliknite ovde:

Secretary of State's Office
State House, Room 204
107 North Main Street
Concord, NH 03301

- telefon: (603) 271-3242   

- fax: (603) 271-6316
- e-mail: elections@sos.state.nh.us

- service fee: $10
- same day expedited fee: $25
- radno vreme: 8:00 a.m. and 4:30 p.m

 

New Jersey (NJ) :

 

za web stranicu kliknite ovde:

 

NJ Division of Revenue,
Notary Unit,
PO Box 452,
Trenton, NJ 08646

- service fee: $25
- expedited service: $15

 

New York (NY) :

 

# Za područje grada New York-a :

 

za web stranicu kliknite ovde:

 

Department of State

New York City Office

123 William Street, 19th Floor

New York, NY 10038

 

- telefon: (212) 417-5684

- service fee: $10

- radno vreme: 9 AM do 3:30 PM

 

 

# Za ostatak države New York :

 

Department of State

State Records

One Commerce Plaza

99 Washington Avenue

Albany, NY 12231

 

- telefon: (518) 473-2293

- service fee: $10

- radno vreme: 8 AM do 4:30 PM

 

Pennsylvania (PA) :

 

Pennsylvania Department of State
Bureau of Commissions, Elections and Legislation
Room 210 North Office Building
Harrisburg, PA 17120-0029

 

- telefon: (717) 787-5280
- e-mail: ra-certifications@state.pa.us

- service fee: $15 (5 radnih dana)

- radno vreme: 8:30 AM do 4 PM

 

Puerto Rico (PR) :

 

Secretary of State
PO Box 9023271
San Juan, PR 00902-3271

- telefon: (787) 722-2121 - isključivo na španskom

- radno vreme: 8 AM do 4:30 PM

 

Rhode Island (RI) :

 

za web stranicu kliknite ovde:

Secretary of State's Office
Notary Public Section
148 West River Street
Providence, RI 02904-2615

- telefon: (401) 222-1487
- fax: (401) 222-1309

- e-mail: notaries@sos.ri.gov

- service fee: $5

- radno vreme: 8:30 AM do 4:30 PM

 

Vermont (VT) :

 

za web stranicu kliknite ovde:

 

Office of the Secretary of State
VT State Archives & Records Administration
1078 U.S. Route 2 - Middlesex
Montpelier, VT 05633-7701
Attn: Kathy Watters

 

- telefon: (802) 828-3287

- service fee: $2 (1 radni dan)

- radno vreme: 7:45 AM do 4:30 PM